A team of volunteers is currently working on porting Drupal's Localize server (https://localize.drupal.org/) to Drupal 10 (see the roadmap https://www.drupal.org/project/l10n_server/issues/3363374).

Although we are still in the initial phase (which basically consists in porting existing features), one of our goals has always been to improve the crediting system. Some suggestions spontaneously arose in this issue (https://www.drupal.org/project/drupalorg/issues/3378582).

We would be glad to welcome anybody interested on the matter, in order to keep on discussing IRL and agree on the features we would like to implement.
BoF